The reason is, version-script was created to set a version in the metadata from information set from built sources, you are trying to use it the other way around, this won’t be possible with this implementation, ever.
It may find its way when the pre and post work taking into account the setting of metadata through setters takes place (Scripting and setting metadata in snapcraft), that work should start to be surfaced around January.