Snap package cannot read fonts conf

Ah, that’s quite unfortunate… Indeed the fontconfig file is regenerated everytime there’s an update (a new revision) to the snap. We need a way for users to define custom configs that stick.