If this is still an issue then you likely are missing a stage package.
Add libglu1-mesa (and you already added the opengl plug. That should be enough.
This thread covers it. Adding OpenGL/GPU support to a snap
1 Like