Ah ok, thanks @ogra. Somehow I had missed this previously. In that case the serial-port plug on the snap we have is probably not that useful .
I noticed that the plug wasn’t connected while troubleshooting an issue with the snap application getting “access denied” when trying to access /dev/ttyAMA0. Interestingly this “access denied” is only an issue for a newer version of the snap that’s on core24 but isn’t an issue for an older version that’s on core22. Anyway, that’s tangential to the topic at hand - I need to do some deeper troubleshooting there to see what’s happening…