Serial port access for private repository

assuming that was a typo and you mean udevadm, you can just add udev to your stage-packages: to ship it in your snap …