I managed to get GUI apps running. Check the latest version of the scripts in the original post, along with some new pre-requisites that need adding via APT.
If you’ve already set your box up, replace the scripts with the ones above and run the APT commands to install the bare-minimum packages for gui apps to operate.