Similar to firefox code was added to thunderbird to import existing profiles on first start.
The code needs read access to ~/.thunderbird
The corresponding plug declaration is
dot-thunderbird:
interface: personal-files
read: [$HOME/.thunderbird]
Please consider granting auto-connection as a store assertion. The change landed in the beta manifest which triggered a new build and upload to the store which is currently blocked on manual review