This sounds like the snap could be made strict with The home interface and The removable-media interface. This gives the snap everything in the user’s home (except other snaps and top-level dot directories) as well as anything mounted under /media or /mnt.