See here for more on that, there’s no method, currently, of automatically migrating people from one snap to another (even for a mere rename). @jdstrand suggested (in lieu of this experience being improved on snapd/store’s side):
I’m not aware of a method for moving people from one track to another either, though, again, I suppose a zenity dialogue could request that people do so.