See the end of the “Starting and stopping services” section of the service-management doc.
You can also snap disable plexmediaserver to disable the snap altogether - and snap enable plexmediaserver again to bring it back up.
As for running as root, it’s fine because it’s all confined using other techniques. That said, there’s plans to add user/group support, see the discussion here.