We’ve recently implemented the personal-files interface which should be quite useful for git, particularly when the snap also plugs home and removable-media. Please try this out and comment how it works for you (note, you’ll need to follow Process for aliases, auto-connections and tracks to distribute it via the store.