none of those should be fatal. Usually a segfault on an otherwise working branch only in a snap indicates a problem with confinement in some way, but those specific denials in your pasted log should be ok to ignore for now. You can try using strace to see what it is trying to do when it dies - Stracing snap commands