You could also try using the new serial-hotplug in the edge channel of the core snap. See Hotplug support for more details
serial-hotplug