Namespace awareness of /run/mount/utab (and libmount)

I have reported this issue upstream: https://github.com/karelzak/util-linux/issues/649