This is unfortunate indeed. It doesn’t affect only chromium but potentially all snaps, although it’s probably more visible and annoying on chromium.
This is being addressed in snapd with [WIP] Refresh App Awareness. Until this is on by default, I suggest enabling the experimental feature. I’ve had this on for a few months and it works well:
snap set core experimental.refresh-app-awareness=true