The desktop file is under /var/lib/snapd/desktop/applications. The file will be overwritten when the libreoffice snap is updates, so instead of editing it in place, copy the file to ~/.local/share/applications and make your modifications there. Obviously at this point you’re maintaining that file yourself, snapd only takes care of the file under /var/lib/snapd.