The wayland-launch script is trying to run a program called inotifywait. That comes from the package inotify-tools and should be in your snap. So ensure it is there and can be found.
wayland-launch
inotifywait
inotify-tools
