Issue with Python library (urwid) and locale encodings

try including the locales-launch remote part in your snap, that will generate proper locales on first start: