It looks like here the classic snap code is trying to execute a classic snap node and failing, correct?
If so, then this seems to be a duplicate of Snapd 2.32 breaks live-server installer. I seem to recall @jdstrand saying he had an idea on how to solve this kind of issue some clever way (hopefully not too clever 
). Am I remembering correctly?