I wonder about this as well. In general, I would expect to see cache files in /var/cache instead of /var/lib. Additionally, I would expect any file found under a cache directory fair game to space reclamation. Granted, it might be safer to stop the snapd service before removing the files, perhaps?