Hostfs mapping /mnt

snapd
2

if you really need /mnt i guess you have to wait for:

https://forum.snapcraft.io/t/mnt-mounts-should-be-supported

(and perhaps not use hostfs but access /mnt directly then)