Handling of the "cups" plug by snapd, especially auto-connection

@ijohnson, @alexmurray, @jamesh, in case of the Snaps plugging “cups” auto-installing the CUPS Snap, we should even think about the “cups” plug only allowing access to /var/snap/cups/common/run/cups.sock and not to /run/cups/cups.sock.