Thanks @kenvandine. I’ve run
snap refresh gtk-common-themes --channel=stable/ubuntu-22.04
and it is the up-to-date version.
Now I’m only wondering how I can see these channels. Running snap info gtk-common-themes doesn’t show them that I can see.