chromebook kernels miss a lot of essential features to allow snaps to be used at all, i fear there is no way to make it work without replacing the kernel with a self-built one that has proper security and filesystem support enabled …
also see
(… or one of the other various chromebook related threads the search function of this forum finds)
