I found some documentation about directory locations in Eclipse: https://help.eclipse.org/neon/index.jsp?topic=%2Forg.eclipse.platform.doc.isv%2Freference%2Fmisc%2Fruntime-options.html&anchor=locations
We can try to set osgi.configuration.area to be in SNAP_USER_COMMON by patching the eclipse.ini file.