Didn’t you try to block Canonical and Ubuntu domains inside your router with iptables? 
You are a network guy, you should try.
Write a script on the desktop which connects with ssh to your box and executes smth like:
sudo iptables -A OUTPUT -d search.apps.ubuntu.com -j DROP
And you’re free till the next reboot.