Recent tests have revealed the following bug:
In a client application I observed that the CUPS_SERVER environment variable did not get set and therefore the snapped application tries to access CUPS on the standard socket of the system’s CUPS, and not on the mounted socket of the CUPS Snap.