Clean up stale LXD containers created by snapcraft

Right now, SNAPCRAFT_CONTAINER_BUILDS=1 snapcraft clean will remove the container. Otherwise it will be kept around indefinitely.