Well, the terminal only needs to draw on the screen.
I think a classic application can communicate with the compositors over the wire-protocol socket.
All i can see what userd is to do, is to launch the terminal and give them the socket information.
To give foreign applications an own drawing space (an own headless wayland) it’s in my eyes questionable.
?