It is not clear to me that this application meets the requirements for classic confinement - it is not an IDE or similar, and whilst users might want to use it to modify any file on their system, the most likely scenario is that they would edit files in their home directory etc - in the gif you show it editing files in a local dev repo. As such, strict confinement with the home interface plugged should be sufficient from what I can see.