@ffoysal have you checked the mount-observe interface?
Also, there are several other interfaces that could be of help to access the file system while remaining under strict confinement: home, removable-media, personal-files and system-files. Do you think plugging them could be an option for fortd?