@trixon, hey. As you probably read in our Process for reviewing classic confinement snaps, the need to access to arbitrary files on the system falls under the unsupported category for requesting classic confinement.
I see you are already plugging home and removable-media, have you considered personal-files and/or system-files as well?