Classic confinement for hey-mail

No, it doesn’t yet, though you might be able to work with the developer to get it merged. Afaik, they are looking for developers of electron apps to test it out.

This is the latest update from the Canonical team about that support; they went a slightly different route.