Classic confinement for existing Helm snap

+1 from me too. Helm needs to be classic to correctly integrate with K8s.