The transition from deb to snap is intentional, starting with 19.10. Details: Call for testing: chromium-browser deb to snap transition
I can’t reproduce the audio issue here, please file a bug at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/chromium-browser