Cannot refresh "remmina": Access by specifying a revision is not allowed for this Snap

I think to specify the revision you need to be logged into snapd as a user that has permission to change the snap in the store. The most obvious scenario being that if you are the owner of the snap you are able to use --revision for that snap, but other users cannot.