Cannot launch snap applications with cgroup v2

Perhaps there is a package missing from the image. Specifically, can you try apt install dbus-user-session?