I can see that the library is included in the stage area, just as you say under /stage/usr/lib/x86_64-linux-gnu/pulseaudio my question is why is it not picked up automatically? Why do I have have to put in a work around when it should automatically be added to the LD path?
I am sure your fix will work, and thanks for that, but should it be necessary ?