well, if you dont actually need sound output, i’d just ignore it …
regarding the licensing server i have no idea, does the app perhaps have any options to define where the server runs (i.e. you could try to point it to the external IP instead of localhost) ?
The program starts and works, but I get an error.
java.io.IOException: Cannot run program “/usr/bin/xprop”: error=2, No such file or directory
at java.lang.ProcessBuilder.start(ProcessBuilder.java:1048)
this looks like your java binary hardcodes /usr/bin instead of respecting the systems PATH setting … if you can not change the source of the java app to fix this, you can use a layout to map xprop from inside the snap to be seen at /usr/bin/xprop by the application like: