Yep, I made a ffmpeg 4.0 snap (currently classic) that supports nvenc and VA-APPI hardware accelerated decoding and encoding. I also have a prototype that is strictly confined, just waiting on some AppArmor tweaks in snapd so this can be reused.
The ffmpeg snap is 20MB so small enough to bundle in an application snap that requires ffmpeg.