You are right, and the problem is similar for org.freedesktop.secrets if gnome-keyring-daemon is not already running.
I would have expected D-Bus activation to work in this context.
However, in the context of a normal KDE session I would expect kwallet to be running already (and same for gnome-keyring-daemon in a GNOME session). Is this not a safe assumption?