Current version 1.14 has a bug that doesn’t show folder items on sidebar. Accourding to brackets github this was resolved on 1.14.2
You could open a bug in the snap’s issue tracker.
https://github.com/snapcrafters/brackets/issues/20 sent the maintainer a tweet 12 days ago, still no response.
Just created an issue on that githubrepo