See the Blender snap post, having Blender strict is actually the goal. Would the removable-media interface work for you, you’d have to move /data/ to /media/ though.
Another solution would be Desktop portals, but GIMP would have to be made aware of portals.
/data is not a standard location so it’s unlikely that there will be an interface for that.