A major issue here is that granting write access to the requested directories, allows for escape confinement. Please see a related discussion in Request for personal-files interface in Chromium for ~/.local/share/applications - #4 by alexmurray.
Pinging @odysseus-k and @lofidevops here again to see if next steps were defined.