Now that snapd 2.46 is available in the stable channel, I have added the system-packages-doc plug to the chromium snap, and I am hereby requesting a store assertion to enable auto-connection, in accordance with @zyga’s recommendation.
This will allow users to browse HTML documentation installed on their system in /usr/share/doc.