Oh, by the way. Until the serial-port gadget/interface is improved to give access to all system serial devices you can get your snap working by simply installing it non-confined like so:
$ snap install tio --classicIt’s better than nothing but it surely would be best to run it confined with allowed access to serial tty devices.