alternate homes was @egeeirl first post topic, indeed.
I can hear you wouldn’t mount (or bind mount) terabytes on company’s data under no ones home but I guess you could mount only the necessary part of these data, given they’re organized to that purpose.