Add a user to dialout group

@dhoomakethu - with the proper interfaces connected, you should be able to use the devices under sudo.

@ogra - I’m guessing @dhoomakethu is trying to avoid needing to use sudo to access the devices.

@dhoomakethu - you are probably interested in the ‘Device access’ use case of this topic: Multiple users and groups in snaps