Did you use --devmode when installing any of the snaps? A catch here is that for complex reasons, actually installing NM in devmode can be problem instead of helping. Also, check all connections of both snaps (see Network-manager broken for desktop Ubuntu)